See відокремитися on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "відокре́мити",
"3": "-ся"
},
"expansion": "відокре́мити (vidokrémyty) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From відокре́мити (vidokrémyty) + -ся (-sja).",
"forms": [
{
"form": "відокре́митися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vidokrémytysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "відокре́млюватися",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "відокре́митися",
"roman": "vidokrémytysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "відокре́митись",
"roman": "vidokrémytysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "відокре́миться",
"roman": "vidokrémytʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "відокре́мившись",
"roman": "vidokrémyvšysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "відокре́млюся",
"roman": "vidokrémljusja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "відокре́млюсь",
"roman": "vidokrémljusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "відокре́мишся",
"roman": "vidokrémyšsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "відокре́миться",
"roman": "vidokrémytʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "відокре́мимся",
"roman": "vidokrémymsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "відокре́мимося",
"roman": "vidokrémymosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "відокре́мимось",
"roman": "vidokrémymosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "відокре́митеся",
"roman": "vidokrémytesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "відокре́митесь",
"roman": "vidokrémytesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "відокре́мляться",
"roman": "vidokrémljatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "відокре́ммося",
"roman": "vidokrémmosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "відокре́ммось",
"roman": "vidokrémmosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "відокре́мся",
"roman": "vidokrémsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "відокре́мтеся",
"roman": "vidokrémtesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "відокре́мтесь",
"roman": "vidokrémtesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "відокре́мився",
"roman": "vidokrémyvsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відокре́мивсь",
"roman": "vidokrémyvsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відокре́милися",
"roman": "vidokrémylysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відокре́мились",
"roman": "vidokrémylysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відокре́милася",
"roman": "vidokrémylasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відокре́милась",
"roman": "vidokrémylasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відокре́милися",
"roman": "vidokrémylysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відокре́мились",
"roman": "vidokrémylysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відокре́милося",
"roman": "vidokrémylosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відокре́милось",
"roman": "vidokrémylosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відокре́милися",
"roman": "vidokrémylysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відокре́мились",
"roman": "vidokrémylysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "відокре́митися",
"2": "pf",
"impf": "відокре́млюватися"
},
"expansion": "відокре́митися • (vidokrémytysja) pf (imperfective відокре́млюватися)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "відокре́митися<4a.pf>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 14 10 42",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to separate, to be separated, to detach, to be detached, to come away"
],
"id": "en-відокремитися-uk-verb-~zxk2YGm",
"links": [
[
"separate",
"separate"
],
[
"separated",
"separated"
],
[
"detach",
"detach"
],
[
"detached",
"detached"
],
[
"come away",
"come away"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "відділи́тися"
},
{
"word": "відірва́тися"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 14 10 42",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to detach oneself, to segregate oneself, to separate oneself, to set oneself apart, to stand apart (from: від + genitive)"
],
"id": "en-відокремитися-uk-verb-GDDB~pg3",
"links": [
[
"detach",
"detach"
],
[
"oneself",
"oneself"
],
[
"segregate",
"segregate"
],
[
"separate",
"separate"
],
[
"set oneself apart",
"set apart"
],
[
"stand",
"stand"
],
[
"apart",
"apart"
],
[
"від",
"від#Ukrainian"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "віддали́тися"
},
{
"word": "відмежува́тися"
},
{
"word": "ізолюва́тися"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 14 10 42",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to break away, to secede, to separate (split from or to withdraw from membership of a group, organization, state, etc.)"
],
"id": "en-відокремитися-uk-verb-BNmsdV6a",
"links": [
[
"break away",
"break away"
],
[
"secede",
"secede"
],
[
"separate",
"separate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 10 12 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 7 7 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 14 10 42",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 18 19 39",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to stand out (be obvious or conspicuous, in contrast to the surroundings)"
],
"id": "en-відокремитися-uk-verb-AB7QjkqH",
"links": [
[
"stand out",
"stand out"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ви́датися"
},
{
"word": "ви́ділитися"
},
{
"word": "ви́різнитися"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʋʲidɔˈkrɛmetesʲɐ]"
},
{
"audio": "Uk-відокремитися.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Uk-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg/Uk-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Uk-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg"
}
],
"word": "відокремитися"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 4 verbs",
"Ukrainian class 4a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian reflexive verbs",
"Ukrainian terms suffixed with -ся",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "відокре́мити",
"3": "-ся"
},
"expansion": "відокре́мити (vidokrémyty) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From відокре́мити (vidokrémyty) + -ся (-sja).",
"forms": [
{
"form": "відокре́митися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vidokrémytysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "відокре́млюватися",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "відокре́митися",
"roman": "vidokrémytysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "відокре́митись",
"roman": "vidokrémytysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "відокре́миться",
"roman": "vidokrémytʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "відокре́мившись",
"roman": "vidokrémyvšysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "відокре́млюся",
"roman": "vidokrémljusja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "відокре́млюсь",
"roman": "vidokrémljusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "відокре́мишся",
"roman": "vidokrémyšsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "відокре́миться",
"roman": "vidokrémytʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "відокре́мимся",
"roman": "vidokrémymsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "відокре́мимося",
"roman": "vidokrémymosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "відокре́мимось",
"roman": "vidokrémymosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "відокре́митеся",
"roman": "vidokrémytesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "відокре́митесь",
"roman": "vidokrémytesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "відокре́мляться",
"roman": "vidokrémljatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "відокре́ммося",
"roman": "vidokrémmosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "відокре́ммось",
"roman": "vidokrémmosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "відокре́мся",
"roman": "vidokrémsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "відокре́мтеся",
"roman": "vidokrémtesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "відокре́мтесь",
"roman": "vidokrémtesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "відокре́мився",
"roman": "vidokrémyvsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відокре́мивсь",
"roman": "vidokrémyvsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відокре́милися",
"roman": "vidokrémylysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відокре́мились",
"roman": "vidokrémylysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відокре́милася",
"roman": "vidokrémylasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відокре́милась",
"roman": "vidokrémylasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відокре́милися",
"roman": "vidokrémylysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відокре́мились",
"roman": "vidokrémylysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відокре́милося",
"roman": "vidokrémylosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відокре́милось",
"roman": "vidokrémylosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відокре́милися",
"roman": "vidokrémylysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відокре́мились",
"roman": "vidokrémylysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "відокре́митися",
"2": "pf",
"impf": "відокре́млюватися"
},
"expansion": "відокре́митися • (vidokrémytysja) pf (imperfective відокре́млюватися)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "відокре́митися<4a.pf>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to separate, to be separated, to detach, to be detached, to come away"
],
"links": [
[
"separate",
"separate"
],
[
"separated",
"separated"
],
[
"detach",
"detach"
],
[
"detached",
"detached"
],
[
"come away",
"come away"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "відділи́тися"
},
{
"word": "відірва́тися"
}
]
},
{
"glosses": [
"to detach oneself, to segregate oneself, to separate oneself, to set oneself apart, to stand apart (from: від + genitive)"
],
"links": [
[
"detach",
"detach"
],
[
"oneself",
"oneself"
],
[
"segregate",
"segregate"
],
[
"separate",
"separate"
],
[
"set oneself apart",
"set apart"
],
[
"stand",
"stand"
],
[
"apart",
"apart"
],
[
"від",
"від#Ukrainian"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "віддали́тися"
},
{
"word": "відмежува́тися"
},
{
"word": "ізолюва́тися"
}
]
},
{
"glosses": [
"to break away, to secede, to separate (split from or to withdraw from membership of a group, organization, state, etc.)"
],
"links": [
[
"break away",
"break away"
],
[
"secede",
"secede"
],
[
"separate",
"separate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to stand out (be obvious or conspicuous, in contrast to the surroundings)"
],
"links": [
[
"stand out",
"stand out"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ви́датися"
},
{
"word": "ви́ділитися"
},
{
"word": "ви́різнитися"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʋʲidɔˈkrɛmetesʲɐ]"
},
{
"audio": "Uk-відокремитися.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Uk-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg/Uk-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Uk-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg"
}
],
"word": "відокремитися"
}
Download raw JSONL data for відокремитися meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.